Do I need to pass the motorcycle training assessments if I am a down-trained motorcycle training instructor?

Not necessarily. If you are happy instructing CBT courses within the ATB that you trained with, there is nothing to stop you carrying on with this work. If you would like to advance to instructing DAS courses or providing Enhanced Rider skills training then further study and assessments would be required.